Song translation
by Elio e le Storie Tese
4:23

Translation
Translated on July 22, 2025
He: We were engaged, theeeen, you left me, Without giving plausible reasons... She: Noo... o... oooh... it's not true, you don't understand the female universe, My strong sensitivity opposes your crass Chauvinistic materialism... however... He: Darling I love you. She: I feel confused. He: Darling I love you! She: I need to be alone for a while. He: Darling I love you! She: I just got out of a three-year relationship with a guy. He: Darling I love you! She: I don't want to feel tied down. He: Darling I love you! (the moment of humor is needed) He: Stay at home. She: I want to be free. He: Go out with whomever you want. She: You never care about what I do. He: I want to grab your boobs. She: Pig! He: I wouldn't even touch you with a flower. She: Sissy! He: I do drugs, blaspheme, beat children and don't give a damn about you. She: I love you! He: I work my ass off fourteen hours straight to support you and you don't give a damn. She: I'm leaving you for a junkie who does nothing all day, Who blasphemes and beats children. He: I put on the condom She: I have a desire for motherhood He: I have a desire for fatherhood She: Put on the condom. He: Darling I love you. She: I feel confused. He: Darling I love you! She: I need to be alone for a while. He: Darling I love you! She: I just got out of a three-year relationship with a guy. He: Darling I love you! She: I don't want to feel tied down. He: Darling I love you! (young comedians...) He: I stay home. She: You oppress me. He: I'm going out. She: This house is not a hotel. He: I'll pass you an ice cube soaked in Cointreau on your stomach Then I'll blindfold you and have sex with you. She: I'm not a whore. He: So should I be on top of you in the standard position? She: How boring! He: Said the cow to the mule... She: Your butt stinks today! He: Said the mule to the cow... She: I just took a dump... He: Darling I love you. She: I feel confused. He: Darling I love you! She: I need to be alone for a while. He: Darling I love you! She: Brrr. I just got out of a three-year relationship with a guy. He: Darling I love you! She: I don't want to feel tied down. He: Darling I love you! (harg harg harg...) He: And now let's unite our bodies in the supreme ecstasy that is Typical of the love idyll. She: No, because when I was 13, my cousin showed me and since then I've been traumatized but we can still hug all night without doing anything, it will still be beautiful... He: (I'll cut it off in your ***) She: (come on, be serious) He: Would you go out with me tomorrow night? She: I'm tired, maybe I already have plans. He: Well, that's fine so I can see my friends. She: I'm free. He: Let's talk about sex. She: I need affection. He: Let's talk about affection. She: Let's have sex. He: I am who I am. She: Try to change. He: I have changed. She: You're not the same as before. He: You belong to me. She: The womb is mine! He: Here's the money for the fur coat. She: Here's the womb! Hooray for loveeeee!
Original lyrics
Lui: Eravamo fidanzati, poooooi, tu mi hai lasciato, Senza addurre motivazioni plausibili... Lei: Noo... o... oooh... non è vero, tu non capisci l'universo femminile, La mia spiccata sensibilità, si contrappone al tuo gretto Materialismo maschilista... ciononostante... Lui: Cara ti amo . Lei: Mi sento confusa. Lui: Cara ti amo! Lei: Devo stare un po' da sola. Lui: Cara ti amo! Lei: Esco appena da una storia di tre anni con un tipo. Lui: Cara ti amo! Lei: Non mi voglio sentire legata. Lui: Cara ti amooooo! (il momento dello humor ci vuole) Lui: Rimani in casa. Lei: Voglio essere libera. Lui: Esci pure con chi ti pare. Lei: Non ti interessi mai di quello che faccio Lui: Vorrei palparti le tette. Lei: Porco! Lui: Mai ti toccherei neanche con un fiore. Lei: Finocchio! Lui: Mi drogo, bestemmio, picchio i bambini e non ti cago. Lei: Ti amo! Lui: Mi faccio il culo quattordici ore di seguito per mantenerti e ti cago. Lei: Ti lascio per un tossicomane che non fa un cazzo tutto il giorno, Che bestemmia e picchia i bambini. Lui: Mi metto il goldone Lei: Ho un desiderio di maternità Lui: Ho un desiderio di paternità Lei: Mettiti il goldone. Lui: Cara ti amo. Lei: Mi sento confusa. Lui: Cara ti amo! Lei: Devo stare un po' da sola. Lui: Cara ti amo! Lei: Esco da una storia di tre anni con un tipo. Lui: Cara ti amo! Lei: Non mi voglio sentire legata. Lui: Cara ti amooooo! (giovani comici...) lui: Rimango in casa. Lei: Mi opprimi. Lui: Esco. Lei: Questa casa non è un albergo. Lui: Ti passo un cubetto di ghiaccio intinto nel Cointreau sulla pancia Dopo di che ti scopo bendata. Lei: Non sono una troia. Lui: Allora in posizione canonica io sopra tu sotto? Lei: Che palle! Lui: Disse la vacca al mulo... Lei: Oggi ti puzza il culo! Lui: Disse il mulo alla vacca... Lei: Ho appena fatto la cacca... Lui: Cara ti amo. Lei: Mi sento confusa. Lui: Cara ti amo! Lei: Devo stare un po' da sola. Lui: Cara ti amo! Lei: Brrr. esco da una storia di tre anni con un tipo. Lui: Cara ti amo! Lei: Non mi voglio sentire legata. Lui: Cara ti amooooo! (harg harg harg...) Lui: Ed ora uniamo i nostri corpi nell'estasi suprema che è Propria dell'idillio dell'amore. Lei: No, perché quando avevo 13 anni mio cugino me l'ha fatto vedere e da allora sono traumatizzata pero' possiamo restare abbracciati tutta la notte senza fare niente, sarà bellissimo lo stesso... Lui: (te lo tronco nel culo) Lei: (dai sii serio) Lui: Usciresti con me domani sera. Lei: Sono stanca forse ho già un altro impegno. lui: Beh, poco male così vedo i miei amici. Lei: Sono libera. Lui: Mettiamola sul sesso. Lei: Ho bisogno d'affetto. Lui: Mettiamola sull'affetto. Lei: Chiaviamo. Lui: Io sono come sono. Lei: Cerca di cambiare. Lui: Sono cambiato. Lei: Non sei più quello di una volta. Lui: Tu mi appartienti. Lei: L'utero è mio! Lui: Eccoti i soldi per la pelliccia. Lei: Eccoti l'utero! Evviva l'amoreeeee!
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Elio e le Storie Tese
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Elio e le Storie Tese
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Elio e le Storie Tese catalogSongs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translations"Cara Ti Amo" is a standout release from Elio e le Storie Tese, featured on "4:23". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Elio e le Storie Tese's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.